«Горькая вода» — название какого из наших городов так переводится?

Сегодня мы расскажем историю болгарского города. Несмотря на разногласия по поводу его названия и того, что именно оно означает, мы представим несколько различных гипотез. Что мы должны знать об этом особенном месте на нашей Родине?

История города Мерихлери

Город расположен в муниципалитете Димитровград, недалеко от Чирпана. По данным ГРАО на конец 2023 года, его население составляет чуть менее 1700 человек. Однако это место имеет глубокую историю: оно было заселено с древних времен. Были обнаружены остатки фракийского поселения, ставшего впоследствии римским. Найдены монеты периода Филиппа и Александра Македонского. Считается, что это поселение, входившее в состав Римской империи, играло ключевую роль в составе города Пизар-Пизос. Этот римский город был основан императором Септимием Севаром, и до сих пор сохранились его остатки, такие как римский мост, украшенный львиными головами.

Что означает имя Мерихлери

Официально считается, что поселение существовало с 1373 года. По поводу его названия ведутся немалые споры, поэтому приведем наиболее известные его интерпретации:

• Легенда рассказывает об одном английская принцесса по имени Мэри, которая вылечилась минеральной водой из поселка и в благодарность оставляет свое имя. Это кажется наименее вероятной гипотезой, потому что никто не может точно сказать, какой британской аристократкой она была, если вообще была.

• Вторая гипотеза охватывает многочисленные пастбища в регионе. Пастбища также известны как «мера»что в буквальном переводе означало бы поселение со множеством пастбищ.

• Некоторые связывают это имя с Река Марица, который проходит рядом. Турецкое название реки «Мерих». Некоторые исследователи связывают два названия – реки и поселения.

• Это объяснение связано со следующим переводом с турецкого языка. «Мер» переводится как «горький», «ич» означает «пить», а «лери» — причастие прошедшего времени. Эти слова связаны с минеральными источниками вокруг села, известными еще и тем, что вода в них имеет горький вкус. Поэтому предполагается, что название поселения переводится как «горькая вода».

Мерихлери – рай для овцеводов

Мерихлери было одним из крупнейших болгарских сел конца XIX века, известным своими благоприятными условиями для животноводства. Этот регион привлекал многих пастухов наличием минеральных источников, соли которых, как считалось, повышали надои молока у овец. В сочетании с умеренным климатом и естественной защитой от ветров эта деревня оказалась прекрасным местом для жизни. Данные показывают, что после Освобождения число жителей превышало 1500. Особенно интересно, что из-за животноводства село было полностью болгарским, даже в составе Османской империи.