Администрация президента РФ пересмотрит вопрос перевода сборников хадисов

Муфтий Чечни Салах Межиев заявил, что администрация президента РФ рассмотрит вопрос перевода сборников хадисов. Соответствующее видеообращение 3 сентября опубликовал на своем Telegram-канале глава региона Рамзан Кадыров.

Это произошло после обращений ряда религиозных деятелей в связи с внесением одного из изданий перевода на русский язык сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» в список экстремистских материалов.

«В ближайшее время вопрос запрета перевода сборников хадисов будет окончательно решен. Администрация Президента РФ приняла решение уделить этому факту, а также иным возможным ошибкам в экспертизе религиозной литературы пристальное внимание», — подчеркнул Кадыров.

По его словам, это решение демонстрирует «открытость руководства России и его желание достижения межконфессионального мира».

«Я выражаю благодарность Президенту РФ, всем сотрудникам администрации и компетентных органов за уважительное отношение к каноническим трудам авторитетных мусульманских ученых. Нет никаких сомнений, что Россия — великая страна, где чтут и охраняют традиции всех народов и вероисповеданий!» — добавил глава Чечни.

На информацию о том, что администрация президента РФ пересмотрит вопрос перевода сборников хадисов, отреагировал муфтий Татарстана Камиль Самигуллин. Он поблагодарил власти то, что прислушались к мнению мусульман России, а также предложил свою экспертную помощь по данному вопросу.

«Я увидел солидарность среди ряда муфтиятов по вопросу о том, что в России необходимо создать экспертный совет из числа алимов для богословской проверки религиозных изданий и готов стать одним из участников реализации этой инициативы», — отметил он.

Муфтий Татарстана уверен, что поручения администрации президента РФ по переводческим текстам хадисов укрепят межнациональное и межрелигиозное единство в России.

29 августа Минюст РФ внес перевод сборника изречений пророка Мухаммада «Сахих аль-Бухари» в перечень экстремистских материалов.

В декабре 2021 года издание признал экстремистским Лаишевский районный суд Татарстана, 5 июля Верховный суд республики утвердил данное решение после запросов об экспертизе в различные инстанции, в том числе в Московский исламский университет (МИИ).

Глава Чечни Рамзан Кадыров в своем Telegram-канале назвал экспертизу некомпетентной.