«Выйти за рамки своей клетки» — режиссер Малика Мусаева о тактичности, Чечне и Сокурове

Фильм «Клетка ищет птицу» — истории чеченских женщин, рассказанные на фоне кавказской природы, — пример сильного «тихого» кино. Премьера состоялась в Берлине, кино уже показали в Ханты-Мансийске, Гонконге, а 3 июня картину представят в Санкт-Петербурге на фестивале «Пример интонации», которым руководит Александр Сокуров, мастер Малики Мусаевой.

— Первый вопрос может показаться немного странным, но все же: как правильно ставить ударение в вашем имени? На фестивалях звучали все три варианта. — На И, Мали́ка. Но по-разному говорят, меня это совсем не смущает. — Знаете, я заметила, что когда в Москву приезжают люди из разных республик России или других стран, то часто они меняют свои имена — для удобства. Условно, Малика становится Машей. Как вы к этому относитесь? — Никак не отношусь; если хочется — пусть. Меня, например, коротко можно называть Мика. Как людям удобно, так они себя и называют. — Вы не видите в этом приспособления? — Хотя… да. В Германии тоже есть такая штука. Многие, когда получают гражданство, меняют имя, потому что оно сложнопроизносимо для местных жителей. Например, если ты из арабских стран или с Африканского континента, это же очень удобно. А то тебя постоянно будут переспрашивать: «Как-как? Как тебя зовут?» Никогда об этом не задумывалась, но да, приспособление в этом точно есть. — На премьере фильма… читать далее.