Астраханский театр «Периферия» представит «Доклад о медузах» в Казани
Общедоступный театр «Периферия» вновь представляет творческий потенциал Астрахани за пределами региона. Минувшим летом коллектив показал на театральном фестивале «Коляда-plays», проходящим в Екатеринбурге, спектакль «Мальчик мой» по пьесе Екатерины Гузёмы в постановке Александра Беляева. По итогам престижного театрального форума актёр Алексей Дуганов получил приз в номинации «За лучшую мужскую роль». На этой неделе в Казани открывается IX сезон премии «Глаголица», проводимый Благотворительным фондом «Счастливые истории» с 2014 года, состоится в новом, расширенном формате, включающий в себя первый семейный книжный фестиваль «Тау».
В его рамках «Периферия» покажет спектакль «Доклад о медузах» по книге американки Али Бенджамин в переводе Ольги Варшавер. В 2018 году постановку осуществил режиссёр из Санкт-Петербурга Александр Савчук, с которым у молодого астраханского театра сложилось плодотворное сотрудничество.
После перерыва «Доклад о медузах» вернулся в афишу театра. Пронзительную историю двух подростков Фрэнни и Сузи представляют актрисы Екатерина Якшина и Наталья Фильчева. В ноябре астраханским зрителям спектакль показали дважды. Для многих он стал откровением. Теперь оценить работу астраханцев предстоит жителям и гостям столицы Татарстана.
AST-NEWS.ru встретился с актрисами Екатериной Якшиной и Натальей Фильчевой (Захаровой), а также координатором и администратором театра Валерией Джалаловой – в таком составе «Периферия» представит «Доклад и Медузах» казанской публике.
– «Доклад о медузах» позиционируется как спектакль для подростков. Так ли это?
Наталья Фильчева: Мне кажется, что наш спектакль предназначен как для подростков, так и для родителей. Взросление – эмоциональный период, сопровождаемый страстями и опасностями, что показано на примере наших героинь. Именно в этот период начинается расхождение во взаимопонимании родителей и детей. Поэтому интересно, когда они приходят вместе на спектакль, чтобы посмотреть его и обсудить. Взрослые люди вспоминают свои подростковые ощущения, сравнивая их с переживаниями нашей двенадцатилетней героини в исполнении Екатерины. Одна из зрительниц рассказала, что в её детстве была похожая ситуация, когда ей сообщили о потере близкого. Иногда взрослым не хватает слов, чтобы помочь ребёнку пережить трагедию. В нашем спектакле эта тема рассказана простым и понятным языком.
– Какую роль в судьбе спектакля сыграла переводчик романа?
Екатерина Якшина: Переводчик Ольга Варшавер видела премьеру нашего спектакля несколько лет назад. Он ей понравился, поэтому она пригласила «Периферию» приехать на фестиваль в Казань.
Валерия Джалалова: Кстати, перед показом нашего спектакля в Казани будет творческая встреча с Ольгой Александровной Варшавер. Мы покажем «Доклад о медузах» в Казани 17 ноября и 19 ноября, а также посетим торжественную церемонию вручения премий фестиваля – это литературный фестиваль, мы выступаем в качестве приглашённых гостей.
Наталья Фильчева: Считаю важным, что в «Периферии» нет творческих границ и навязанных задач. Каждый член команды может брать из спектакля то, что ему близко и самостоятельно развивать выбранную тему. Для меня, как актрисы, проработавшей несколько лет в другом жанре, такая свобода самовыражения восхищает. Здесь мы можем пропустить себя через разнообразные, порой несвойственные нам образы, при этом оставаясь собой. Здесь нет принудиловки, поэтому мы можем быть свободными в силу своих собственных ощущений.
А вот что AST-NEWS.ru рассказала о предстоящем событии соосновательница «Периферии» актриса Лилия Елисеева.
– Мы очень благодарны Ольге Александровне Варшавер за то, что она рекомендовала наш спектакль к участию в таком значимом фестивале. И именно Ольга Александровна получила для нас разрешение автора на перенос на сцену избранных глав этого произведения, ведь это был первый спектакль по этой книге не только в России, но и в мире. Сейчас по этой книге снят фильм, а Ольга Варшавер написала пьесу, которая уже идет в других театрах России. Хочется сказать огромное спасибо режиссеру Александру Савчуку, который открыл для нас эту книгу, предложив сделать эскиз спектакля в рамках лаборатории «Жара» под руководством Павла Андреевича Руднева в 2018 г.
Эскиз удался и в репертуаре появился долгожданный спектакль для подростков. для той самой категории. которая из детского театра выросла. а до взрослых спектаклей еще не созрела. Не секрет. что в любом городе. в любом театре такие спектакли на вес золота.
Мы рады. что обстоятельства сложились счастливым образом и спектакль вернулся в репертуар, рады. что он представит замечательную книгу Али Бенджамин на фестивале и станет частичкой хорошей истории.
Интервью провела Екатерина Некрасова