Путин пошутил про уставшего переводчика на встрече с премьером Камбоджи
На встрече с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом на полях саммита Россия – АСЕАН в Казани президент России Владимир Путин пошутил об отсутствии синхронного перевода в начале беседы, сообщает РИА Новости.
Открывая встречу, президент заметил, что в наушнике у собеседника нет перевода, и спросил его по-английски, все ли в порядке. «Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал. Сейчас мы его найдем», – пошутил Путин по-русски.
Помощник президента по международным делам Юрий Ушаков подсказал службе протокола, что в аудиоканале для синхронного перевода с русского языка «глухо». Кто-то из членов российской делегации пошутил, что у переводчика закончился рабочий день. «Ну да, может быть. Может быть, закончился рабочий день... Сейчас найдем», – оценил шутку и согласился Путин.
Премьер Камбоджи предложил, чтобы переводчиком выступил один из членов его делегации, но Путин посоветовал дождаться профессионала, пошутив, что иначе тот потребует двойную зарплату. Техническая проблема с переводом вскоре была решена.