Все города России от А до Я

Russian.Cityместные городские новости из регионов России 24/7 на русском +

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

Книга «Микротопонимы Арцаха» - редкий труд, в котором Самвел Карапетян представил наименования небольших объектов той или иной местности, сохранившиеся в лапидарных надписях, средневековых письменных источниках и литературе, а также существующие в наши дни микротопонимы регионов Арцаха, где сохранились коренные жители, или население которого, будучи изгнанным со своей исконной земли, помнит эти названия.

Известный армянский историк, исследователь, специалист по памятникам архитектуры и культуры Самвел Карапетян сразу после первой Карабахской войны занялся детальным изучением освобожденных территорий Арцаха. В ходе экспедиций до 2002 г. он исходил многие регионы Арцаха, находил физико-географические объекты той или иной местности, имеющие свои наименования – микротопонимы.

Известный армянский историк, исследователь, специалист по памятникам архитектуры и культуры Самвел Карапетян (30.07.1961 г. - 27.02.2020 г.)

Известный армянский историк, исследователь, специалист по памятникам архитектуры и культуры Самвел Карапетян (30.07.1961 г. - 27.02.2020 г.)

ЧАСТЬ ЭТИХ НАИМЕНОВАНИЙ ОН ВСТРЕЧАЛ В ВИДЕ НАДПИСЕЙ НА СТЕНАХ церквей и часовен, на хачкарах и их обломках, других объектах, созданных руками наших предков. Другая часть сохранилась в народной памяти и дошла до нас в виде наименований лугов, полей, сельских улиц, пастбищ, оврагов, пещер, скал, мостов и т.д. Записывая в полевой дневник все обнаруженные микротопонимы, Самвел Карапетян собрал огромную базу, на основе которой намеревался издать научный сборник, подготовил макет книги, но выпустить ее не успел.

Фото книги «Северный Арцах»

Фото книги «Северный Арцах»

После ухода Самвела Карапетяна из жизни его вдова Эмма Абрамян, возглавившая созданный им Фонд по изучению армянской архитектуры (ФИАА), и коллеги по Фонду продолжили его работу, доведя ее до запланированного им выхода в свет труда «Микротопонимы Арцаха».

 Вдова Самвела Карапетяна - Эмма Абрамян

Вдова Самвела Карапетяна - Эмма Абрамян

Книга за авторством Самвела Карапетяна презентована на днях в Центре креативных технологий «ТУМО», основатели которого – супруги Папазян, оказали спонсорскую поддержку данному проекту. Книга издана в высоком качестве издательством «Зангак», в книжном доме которого часть тиража будет вынесена на продажу. Часть экземпляров будет подарена организациям, структурам и отдельным специалистам, чья деятельность напрямую связана с сохранением историко-культурного наследия армянского народа, картографией, этнографией и т.д.

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

«Для нас сегодня радостный день. Спустя 18 лет, благодаря поддержке Бекора и Мари-Лу Папазян, давняя мечта Самвела сбылась, - сказала на презентации издания Эмма Абрамян. - Книга «Микротопонимы Арцаха» - редкий труд, в котором Самвел Карапетян представил наименования небольших объектов той или иной местности, сохранившиеся в лапидарных надписях, средневековых письменных источниках и литературе, а также существующие в наши дни микротопонимы регионов Арцаха, где сохранились коренные жители, или население которого, будучи изгнанным со своей исконной земли, помнит эти названия. Цхкманоц Хач, Дзкнаваз, Дрпсаехци, Тахал ахпур – эти и сотни других наименований, обнаруженных Самвелом и сохраненных на составленных им картах, сегодня, благодаря выходу в свет книги, не просто стали достоянием широкой общественности, но и спасены от забвения».

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

По словам Эммы Абрамян, армянские микротопонимы – часть нашей исторической памяти, важная составляющая истории, географии, топографии, этнографии и т.д. Их можно найти не только в лапидарных надписях на стенах храмовых сооружений и древних письменных источниках, но и в церковных купчих, архивных документах, преданиях и т.д. Микротопонимы имеют свои первоисточники, что сегодня, в период серьезных вызовов, перед которыми оказались Армения и Арцах, приобретает и историко-политическое значение. В отличие от топонимов, микротопонимы известны более узкому кругу людей. В основном это жители небольших территорий, которые сами же дают определенные наименования улицам своих сел, родникам, одиноким деревьям и ущельям, пахотным полям, отдельно стоящим памятникам, другим природным и культурным объектам небольших размеров.

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

«ЕСЛИ В СИЛУ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРИЧИН ЖИТЕЛЕЙ ТЕХ ИЛИ ИНЫХ РЕГИОНОВ изгоняют с родины, то, как правило, через одно поколение микротопонимы предаются забвению, - продолжила Эмма Абрамян. – Подобное имело место в Западной Армении, о микротопонимах которой нам мало известно. Вспоминается экспедиция нашей небольшой группы под руководством Самвела Карапетяна в 2014 г., когда мы работали в одном из сел Битлиса, где до Геноцида проживали армяне и курды. Там сохранилась армянская церковь Сурб Геворг, превращенная курдами в хлев, на которой Самвел нашел наименование Цовак. Услышав его, курды оживились и указали на зеленеющий, но лишенный воды квартал чуть ниже села, который курды и сейчас называют Зовак. Самвел неустанно повторял: наши специалисты должны ездить по регионам Западной Армении, исследовать местности с совместным проживанием армян и курдов, находить там не только следы жизни армян, их историко-культурные памятники и их остатки, но и армянские микротопонимы, сохранившиеся в памяти курдов».

Уничтоженные азербайджанскими вандалами армянские исторические хачкары

Уничтоженные азербайджанскими вандалами армянские исторические хачкары

Самвел Карапетян серьезно работал над каждым обнаруженным микротопонимом, стараясь узнать от местных жителей как можно больше о нем, точное местонахождение данного объекта. Однажды, исследуя монастырский комплекс Кошик Анапат, находящийся недалеко от села Колатак Мартакертского района Арцаха, он прочел на настенной надписи наименование «Дзкнаваз» - местечка в 5,5 км от Колатака, которое под тем же названием сохранилось до сих пор. Об этимологии другого микротопонима – Цхкманоц Хач, он узнал из сохранившихся преданий. Давным-давно дети в селе заболели ветрянкой – по-армянски цахик, и одна из местных женщин-целительниц вылечила их настоем цветов. После ее смерти в память о ней местные жители установили хачкар и назвали его Цхкманоц Хач – цахик манукнери хач.

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

Самвел Карапетян всегда отправлялся в экспедиции с полевым дневником и картами, которые держал под рукой, в каком бы уголке армянской земли он ни был. Он придавал огромное значение доскональному уточнению карт. Именно поэтому наряду с более чем 5500 наименованиями в книге «Микротопонимы Арцаха» нашли место и составленные им карты с указанием микротопонимов. Книга состоит из 173 страниц с картами, данными в масштабе 1х40.000. Ровно столько же, 173 страницы, содержат соответствующие фотографии, большая часть которых сделана самим Самвелом Карапетяном. В конце книги, примерно 150 страниц, занимает словарь микротопонимов. Рядом с каждым указаны номера карт, что облегчает процесс знакомства с книгой. Если же тот или иной микротопоним упоминается в каком-либо источнике, то дана также ссылка на него.

«Мы познакомились с Самвелом много лет назад, когда у него был готов макет книги, - рассказали Бекор и Мари-Лу Папазян. – Мы были тронуты, так как в его научной работе огромную роль играет человеческий фактор: микротопонимы отражают будни людей и их древнее историческое наследие. С тех пор мы думали над изданием книги, и рады что причастны к ее появлению. Многие книги Самвела Карапетяна ждут своего выхода в свет, и мы постараемся быть полезными и в их издании. Но сегодня наша первостепенная задача - выпустить труд «Микротопонимы Арцаха» на английском языке».

Как отметил заместитель директора Фонда по изучению армянской архитектуры Раффи Кортошян, собирательство микротопонимов в полевых экспедициях дело сложное. Сегодня благодаря Самвелу Карапетяну, не пожалевшему сил и времени на эту работу, Арцах сохранит свои микротопонимы. Более того, услышанные из уст арцахцев нынешние наименования небольших объектов ученый-исследователь зачастую находил в лапидарных надписях и летописных источниках, и это свидетельствует о том, что армяне жили здесь испокон веков.

«Самвел Карапетян ставил перед собой цель - спасти от забвения микротопонимы Арцаха. Он знал, что микротопонимы – та часть нематериального культурного наследия народа, которая может быстро забыться, если данный народ не проживает на своей территории, - отметил Раффи Кортошян. – В Северном Арцахе, Гадрут-Дизаке сегодня не осталось армян. Да, мы работаем во имя их возвращения на родину, и даже если этот процесс продлится долго, наши соотечественники, вернувшись в свои края, благодаря книге Самвела Карапетяна, восстановят все микротопонимы, рожденные много веков назад их предками».

Фото из книги «Северный Арцах». Самвел Карапетян. 2004 г.

Фото из книги «Северный Арцах». Самвел Карапетян. 2004 г.

Известный исследователь-картограф Рубен Галичян также подчеркнул, что книга «Микротопонимы Арцаха» - документ, подтверждающий, кто на самом деле исторически жил в этом регионе, кто и на каком языке определял топонимы и микротопонимы.

Известный исследователь-картограф Рубен Галичян

Известный исследователь-картограф Рубен Галичян

«Труд Самвела Карапетяна доказывает, что прошлое Арцаха, в том числе и северной его части, было армянским. Хочется верить, что и будущее будет таким», - подчеркнул Рубен Галичян.

Фото из книги «Северный Арцах». Самвел Карапетян. 2004 г.

Фото из книги «Северный Арцах». Самвел Карапетян. 2004 г.

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

ПАМЯТИ ИСТОРИКА САМВЕЛА КАРАПЕТЯНА: В ЕРЕВАНЕ ИЗДАНА ЕГО СОКРОВИЩНИЦА АРМЯНСКИХ МИКРОТОПОНИМОВ НАГОРНОГО КАРАБАХА (АРЦАХА). ФОТОРЯД

golosarmenii.am

Точка зрения авторов может не совпадать с позицией редакции

Новости Москвы
Москва

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)


Раньше срока. Собянин: новая развязка улучшит движение для 600 тыс. человек

Сергей Собянин рассказал, как Москва помогает производителям оборудования

Сергей Собянин: Новый путепровод улучшит пропускную способность других трасс

Собянин назвал важнейшие проекты социальной поддержки москвичей

Все новости Москвы на сегодня

Больше, чем игры: выручку от 22-го тура РПЛ направят семьям пострадавших в «Крокусе»

"Решено выдать сразу две пенсии": россияне получат в апреле очень приятные выплаты

Спортивные выходные с «Известиями»

Песков: вопрос о поездке Путина на саммит G20 в Бразилии пока не рассматривался





Москва на Moscow.media

Персональные новости

Другие новости Москвы

Спорт в Москве

Весь спорт в России и в мире



Новости тенниса
Дарья Касаткина

Теннисистка Касаткина отреагировала на высказывания Винер о россиянах


Загрузка...

GeekVape в сотрудничестве с Absolute Racing выиграла чемпионат в категории GT3

Блиц-матч по шахматам между двумя командами провели в павильоне «Спорт для каждого»

Актера Свиридова госпитализировали из-за инфицирования после операции в Москве

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»


Частные объявления в Москве и в Московской области



Авто в Москве
Настроение

Летний Петербург. Исаакиевский собор


Новости от партнёров в Москве


Коронавирус в Москве
Москва

Узкое горлышко: зачем даже маленькой компании регламенты



Экология в Москве

Новости от 123ru.net

Бизнесвумен Оксана Самойлова опубликовала фото своей гардеробной

Пассажир самолета «Аэрофлота» впал в кому в аэропорту Бангкока

Перенос дат II этапа культурного проекта «Классика: история и современность» в Дмитрове

Лучшие в своей области: KEYBIZ CPAs & Advisors - бухгалтерская компания №1 в Турции

Музыкальные новости
Музыкальные новости
Денис Мацуев

Двое ставропольцев войдут в команду музыкантов Дениса Мацуева


Другие города России


Москва

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»


Больше, чем игры: выручку от 22-го тура РПЛ направят семьям пострадавших в «Крокусе»

В Москве прошла эковыставка Hydrate The World

Еще одна семья из Ступина получила сертификат на улучшение жилищных условий

Житель Калининграда получил два года колонии за дискредитацию ВС РФ


Ria.City — новый бренд от федеральной интернет-платформы Russia24.pro (в содружестве с сайтом Smi24.net) – мгновенная публикация новостей в Москве и в любом городе, онлайн, бесплатно, 24/7 при участии RSS.plus.

Ria.City (Города России) — технологичный агрегатор региональных новостей России в адаптивном календарном формате на основе новейшей авторской информационно-поисковой системы RU24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора, тематического таргетинга и возможностью мгновенной публикации авторского контента в режиме Free Public.

Ria.City — ваши оперативные новости, частные объявления, работа, знакомства, аренда и другое инфо онлайн 24/7, посуточно в любом уголке России, в том числе в Москве сегодня и сейчас совместно с уже популярными проектами Moscow.Media, News-life.pro, SportsWeek.org, Life24.pro и др. Присоединяйтесь к нам онлайн в России, в Украине, в Беларуси, в Абхазии, в мире.

Опубликовать свою новость в Москве можно мгновенно — здесь.


Все города России от А до Я

В России назвали топ самых благополучных регионов по итогам 2023 года

ЦИК: В регионах России в 2024 году пройдет 3,5 тыс. избирательных кампаний

Умер пермский художник, нарисовавший президента Путина с мячом

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»


Какие ювелирные украшения будут в моде весной 2024 – мнение эксперта «585*ЗОЛОТОЙ»

Узкое горлышко: зачем даже маленькой компании регламенты

"Яндекс.Маркет" начнет выпускать одежду под своими брендами

Я – фартовая! Слушательница ENERGY отправилась в Мексику на выступление Джареда Лето


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру

Удалось спасти: Москва не потеряла в больницах ни одного человека после теракта, сообщил Собянин

Студенты ХГУ пополнят ряды реестра инклюзивных волонтёров


Федеральный девелопер: ЦФА позволят легко и просто накопить квадратные метры и "обернуть" их в квартиру

Производство автомобилей европейской марки возобновилось в России

Выпуск ЦФА на платформе «Атомайз» поможет снизить нагрузку на экологию

BelkaCar запускает уникальный партнерский сервис корпоративного каршеринга в Набережных Челнах


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Для Wuthering Waves проходит предрегистрация в App Store и Google Play

Destiny 2 is bringing back 12 fan favorite guns, including monsters like The Recluse and Luna's Howl, and a meme that could now be OP

Cyberpunk 2077 станет временно бесплатной для PlayStation и Xbox



Хризантема - вродлива квітка, що вимагає особливого догляду


The 10 Intense New Action Movies on Netflix That Left Me on the Edge of My Seat!

Top 10 Love Affair Movies of the 2000s and 2010s

Top 10 Emmanuelle Seigner Movies

I was diagnosed with cancer aged 39… you are never too rich, too famous or too young, says Dr Philippa Kaye


Автотуризм: что он даст гостиничной индустрии – и что для этого потребуется сделать

В Москве прошла эковыставка Hydrate The World

Еще одна семья из Ступина получила сертификат на улучшение жилищных условий

Федерация бокса России на ВДНХ


Новая программа пианиста Сергея Арцибашева: Бах, Моцарт, Шуберт

Николай Цискаридзе: «Балет не для всех является смыслом жизни, как для меня»

Композитор, певец Юрий Лоза: «В обществе перестали пестовать авторитет интеллектуального труда»

Муж Нетребко Эйвазов перенес концерт на 40 дней из-за теракта в Crocus City Hall


Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Топливному компромиссу между Украиной и Азербайджаном пришел конец?

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?



В Москве прошла эковыставка Hydrate The World

Благотворительный фонд «Свет в руках» проведет Всероссийскую акцию «Росток памяти»

Лучшие в своей области: KEYBIZ CPAs & Advisors - бухгалтерская компания №1 в Турции

Спортивные выходные с «Известиями»


Александрова впервые войдет в топ-15 мирового рейтинга

Виктория Азаренко вышла в полуфинал турнира WTA-1000 в Майами

Битые корты: Медведев и Александрова вышли в четвертьфинал Miami Open

Рыбакина о том, что не играла в Индиан-Уэллс из-за болезни: «К сожалению, восстановление заняло много времени»


В Москве прошла эковыставка Hydrate The World

Лучшие в своей области: KEYBIZ CPAs & Advisors - бухгалтерская компания №1 в Турции

Песков: вопрос о поездке Путина на саммит G20 в Бразилии пока не рассматривался

Больше, чем игры: выручку от 22-го тура РПЛ направят семьям пострадавших в «Крокусе»



Творческая встреча с искателем приключений состоится в Симферополе

Краеведческое посвящение «Крымскому первооткрывателю Василию Георгиевичу Ене – 100 лет»

Выставка-экскурс «Художественный мир Гоголя»

Книжная выставка "Необъятен и велик мир чудесных детских книг", открытие Недели детской книги



«Радио Зенит» – информационный партнер форума «Мы вместе. Спорт»

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области

Рынок вторичной недвижимости Крыма: цены растут, а спрос?


Другие новости сегодня




Москва

Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)

Светские новости (слухи, сплетни, сарафанное радио, шоу-бизнес, рейтинги)




Загрузка...

Москва

Заказать недорогой ремонт кухонной мебели в районе в Москве и Московской области


Загрузка...

Новости Крыма на Sevpoisk.ru
Киев

Киев признал стагнацию ВСУ по всей линии фронта


Путин в Москве
Москва

Мособлдума выступила за присвоение Красноармейску высокого звания


Навальный в Москве
Москва

СМИ: Байден и Шольц не успели предложить Москве обменять Навального