От японской игры до древнеанглийского: как химик из МГУ стал одним из главных полиглотов России

30 сентября отмечался Международный день переводчика. Но есть люди, для кого изучение языков — искреннее увлечение. С полиглотом Яном Алешкевичем-Сусловым пообщалась корреспондент «Вечерней Москвы».

Помните студенческий анекдот про сессию? У парня спрашивают: «Знаешь китайский?» — и он, ни секунды не раздумывая, отвечает: «А когда сдавать?» Смешно, конечно... Но, кажется, эта шутка будто списана с биографии москвича Яна Алешкевича-Суслова.

Преподаватель химии в Школе центра педагогического мастерства, аспирант МГУ — и при этом к 27 годам он освоил более 20 языков, а изучал все 30. Для него язык — не предмет в расписании, а часть дня: на завтрак, на прогулку, в дороге, перед сном. Он учит иностранный не по одному, а сразу по несколько.

— Сегодня день начался с шотландского. Потом был древнеанглийский. По дороге — датский. Затем латынь, иврит. Пока все, — говорит полиглот и с серьезным видом добавляет: — Но еще не вечер.

Впрочем, так было не всегда. Необычное увлечение Яна началось с японской игры «Данган Ронпа». Ведь если выучить язык, можно играть без перевода! Так одна игра открыла Яну целый мир языков. К 19 годам он уже знал английский, немецкий и французский, неплохо владел старославянским, а польский и японский освоил на базовом уровне. Именно в этот момент он наткнулся на методику американского полиглота Александра Аргуэльеса. И понял: реально выучить еще больше! Самостоятельно взялся за латынь и норвежский — оба пришлись по душе.

Сам процесс обучения оказался не просто полезным занятием, а настоящим удовольствием, которое хотелось повторять снова и снова. Оказалось, у этого удовольствия есть и математическое объяснение.

— Процесс изучения любого языка нелинеен, — объясняет он. — Если вы не знаете ни одного слова, а потом выучили одно — ваше знание языка возросло бесконечно. Начальный период изучения языка всегда самый будоражащий. И чтобы как можно чаще ощущать это чувство первооткрывателя, нужно несколько языков.

Слушаю Яна и понимаю: для него проще выучить язык, чем выбрать, какой же учить следующим.

Факты

Рекорд. Американец Александр Аргуэльес владеет более чем 60 языками, при этом в совершенстве — примерно десятью.

Метод. Полиглоты часто используют «погружение без переезда»: окружают себя контентом на новом языке 24/7.

Исследования. Доказано, что сны помогают закреплять лексику. У полиглотов эта способность развита гораздо сильнее.