В Карелии выпустили адаптированное детское издание «Калевалы»
Издательство «Периодика» подготовило и выпустило четвертую версию всемирно известной карельской эпической поэмы «Калевала» — сообщили в Министерстве образования и науки Карелии.
Ответственной за создание этого издания стала известная фольклористка и профессиональный переводчик из Карелии, Александра Любарская. Она адаптировала сложные поэтические образы и сюжеты для юной аудитории, чтобы сделать их доступными и интересными для детей. Иллюстрации к книге создал местный художник Дмитрий Дмитриев, передав атмосферу древних сказаний.
«Калевала» — это один из наиболее ярких и значимых памятников древней карельской устной поэзии и рунической традиции. В ней рассказывается о создании мира, приключениях героев — Вяйнямёйнена, Илмаринена, Лемминкяйнена, а также о взаимоотношениях народов Калевалы и северной Похьёлы.
Новый тираж издания в объеме 1000 экземпляров уже поступил в продажу и предназначен для юных читателей.