Пушкинские сказки перевели на эрзянский язык

1 февраля, 11:03 Портал фонда Русский мир

133

Сказки Пушкина в переводе на эрзянский язык выпустили в Саранске, пишет «Российская газета». В качестве переводчика выступил Илья Кривошеев. Основоположник эрзянской поэзии перевёл творения великого русского поэта на родной язык почти столетие назад, в начале 30-х годов. К сожалению, Илья Кривошеев позднее был репрессирован, поэтому перевод не увидел света. К счастью, его сохранили потомки. По словам внучки литератора Анжелики Горбуновой, пушкинское творчество можно назвать путеводной звездой для её деда. Современники назвали его за легкость стиха «мордовским Пушкиным».

В книгу вошли «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях». В Мордовском книжном издательстве рассказали, что текст дополняют иллюстрации художниц Анны Масейкиной и Дарьи Манухановой. Книгу смогут приобрести не только жители республики. Дополнительный тираж книги будут распространять на маркетплейсах.

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Глава Мордовии обсудил реализацию нацпроектов с Министром строительства и ЖКХ РФ

Артём Здунов обсудил с Иреком Файзуллиным модернизацию инфраструктуры Мордовии

Собянин расширил программу использования новейших методик лечения рака у детей

Состоялась рабочая встреча Главы Мордовии Артёма Здунова с Министром сельского хозяйства РФ Оксаной Лут

В Мордовии уроженец Афганистана пытался дать взятку сотруднику полиции

В Рузаевке оперштаб Мордовии отработал действия по ликвидации террористов

Депутат ЛДПР Алексей Захряпин поздравил женский коллектив саранской больницы с наступающим 8 Марта

Алексей Кошаев: «Мы живем в материальном мире, который все чаще побеждает духовный»

Другие новости Саранска

В Саранске водитель "Тойота Камри" получил травмы в столкновении с "Хендай IX35"

В Мордовии планируют создать кластер видеоигр

Глава Мордовии обсудил реализацию нацпроектов с Министром строительства и ЖКХ РФ

На чемпионате России по ачери-биатлону спортсмены из Башкирии завоевали 14 медалей

В Мордовии благоустроят более 30 общественных пространств

В Рузаевке оперштаб Мордовии отработал действия по ликвидации террористов

Весь спорт в России и в мире

Кудерметова проиграла Кристиан в первом круге турнира WTA в Индиан-Уэллсе

Орловчанин показал достойные результаты на Чемпионате и Первенстве России по лёгкой атлетике

Более 50 российских школьников приняли участие в финале первой олимпиады нижегородского ИТ-кампуса

Министр сельского хозяйства России Оксана Лут посетила предприятия Мордовии

В городе Тольятти состоялись 25-е Всероссийские соревнования по прыжкам в воду «Ласточки Жигулей»

Частные объявления в Саранске и в Мордовии

Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы

Новости от партнёров в Саранске

Депутат ЛДПР Алексей Захряпин поздравил женский коллектив саранской больницы с наступающим 8 Марта

Происшествия

Наручный портативный терминал промышленного класса SaotronWS-Q05

В Иркутске пройдут отборочные соревнования чемпионата России по фитнес-аэробике 2025 года.

Клипмейкер. Лучший Клипмейкер. Клипмейкер в Москве.

ЧП на мусоросортировачном заводе «Экополис»: Происшествие, о котором почему-то предпочитают молчать

Челябинские водители автобусов сняли клип, вдохновившись песней Джигана

Цветочные подсветки засияют на телебашнях России к 8 Марта

Крепежи, закладные детали, болты, соединения, шлейфы, листы, уголки и т.п.

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

Бриллиантовый рай: как стать совладельцем будущей алмазодобывающей компании

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Наручный портативный терминал промышленного класса SaotronWS-Q05

Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G

«Мимоза» к 8 Марта: Амурская область отличилась по стоимости салата

«Россети Центр и Приволжье» повысили надежность электроснабжения во Владимирской области благодаря внедрению распредавтоматизации

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Житель Ненецкого автономного округа осужден за применение насилия в отношении сотрудников полиции, а также за их оскорбление

Портативный сканер штрих-кодов Heroje C1271 промышленного класса

Юлия Немчина стала лауреатом премии «Влиятельные женщины Петербурга»

Наручный портативный терминал промышленного класса SaotronWS-Q05

Прикоснитесь к истории города: настоящий артефакт разместили в универмаге «Сормовские Зори»

29 марта ФК "Орел" вступает в новый сезон Второй лиги дивизиона "Б" матчем против "Рязани"

Крепежи, закладные детали, болты, соединения, шлейфы, листы, уголки и т.п.

Мобильный терминал сбора данных с ридером RFID тегов Saotron RT41G

В Подмосковье сотрудники Росгвардии пришли на помощь провалившемуся под лёд рыбаку

Универсальный сканер штрих-кодов SAOTRON P02 на базе CMOS-матрицы

Защищённый планшет Saotron RT-W11J на базе ОС Windows10

Генерал армии Виктор Золотов принял участие в расширенном заседании коллегии МВД России

Винегрет в Амурской области дешевле на всем Дальнем Востоке

В Иркутске пройдут отборочные соревнования чемпионата России по фитнес-аэробике 2025 года.

Термотрансферный настольный принтер TSC TTP-244Pro

В Томской области дан старт всероссийской ведомственной акции «Дни Росгвардии»

Телемачта в Саранске включит праздничную иллюминацию 8 марта

В Мордовии уроженец Афганистана пытался дать взятку сотруднику полиции

В Мордовии благоустроят более 30 общественных пространств

Алексей Кошаев: «Мы живем в материальном мире, который все чаще побеждает духовный»

Названа обновленная стоимость аренды квартир в разных регионах

Выставка-портрет «И кистью, и пером» ко дню рождения Т. Г. Шевченко украинского писателя, поэта, художника

Борьба за квартиры идет 10 лет: почему Джигурда судится из-за завещания Браташ

Выставка «Красота Победы» открылась в Музее Победы

Бывшая жена певца Стаса Пьехи пришла на его концерт

Tom Ford, коллекция осень-зима 2025

Уникальные экскурсии в Ростове-на-Дону

Весенние цветы дарят свердловчанкам медики Центра СПИДа за заботу о здоровье

«Умнее всех» теперь и на радио

В Мордовии росгвардейцы за февраль пресекли 150 административных правонарушений

Политолог Котов предположил, с кем США будет договариваться о замене Зеленского

В Мордовии планируют создать кластер видеоигр